なるべく専門用語を使わずにコミュニケーションしようとしてくれてる

2001 年 10 月 11 日

山田 貴郁 様
踊る会社勤務 編集制作

急な話しで困りはてていた。

「自社HPつくって。○日オープンで」。
「○○会社のHPつくろーと思うんだけどさぁ」。
「よくわからんけどバナーってのをつくって」などなど……。

自慢じゃないが私はWEBに関する知識はほとんど無い。
「うーむ……。」と悩んでも仕方がないので、とりあえずそれ関係の制作会社何社かに相談にいく。

「いんたーふぇーすはお決まりですか?」「ほすてぃんぐはどちらで?」「ココはあにめじふにするんですよね?」。聞きなれない単語が次から次へとでてくる。おーい、それは宇宙語かい~。日本語話そうよー。

もっと勉強しとけばよかったなぁ……。後悔するとともに、制作依頼を断念した。自分のイメージが相手にうまく伝わらない。物を創る時、最も恐いのはコレである。

そんな途方に暮れているとき、知人の紹介で巡り会えたのがアイタスだった。アイタスさん、あんたらの言ってることならわかる。なるべく専門用語を使わずにコミュニケーションしようとしてくれてるね? うん。これなら制作進められそうだ。

アイタスのみなさん。

WEBでしかできないものを創りたいと思います。
これからもお力添えよろしくお願い致します。

2001.10.11

一覧